1 00:00:40,814 --> 00:00:42,474 Тук започва. 2 00:00:42,649 --> 00:00:47,644 Два атома на водородна връзка с единичен атом кислород за образуване на H20, 3 00:00:47,821 --> 00:00:49,814 известен още като вода. 4 00:00:49,990 --> 00:00:53,691 Тогава, ако всичко върви добре, температурата пада под точката на замръзване, 5 00:00:53,869 --> 00:00:57,487 водата кристализира и се случва доста брилянтно нещо. 6 00:01:08,050 --> 00:01:12,297 Ако питате мен, чудото не е как всяка снежинка е перфектно оформена. 7 00:01:12,471 --> 00:01:16,089 Истинското зимно чудо е какво може да се случи след това. 8 00:01:16,267 --> 00:01:18,888 Нарича се „снежен ден“. 9 00:01:22,773 --> 00:01:27,482 Това е ден, за който децата живеят. Училищата се затварят, пътищата изчезват, 10 00:01:27,653 --> 00:01:30,607 възрастните мъже плачат. 11 00:01:30,781 --> 00:01:34,696 Сестра ми Натали казва всичко може да се случи в снежен ден. 12 00:01:34,869 --> 00:01:38,320 Това е историята от един от онези дни. 13 00:01:38,497 --> 00:01:43,076 Ден, който промени живота ми и семейството ми...завинаги. 14 00:01:57,475 --> 00:02:00,096 (ГОВОРИ НА HAWAllAN) 15 00:02:00,269 --> 00:02:05,430 На хавайски това означава, "ръцете разказват история". 16 00:02:05,608 --> 00:02:09,226 И тези ръце казват, "приятно слънчево забавление", 17 00:02:09,404 --> 00:02:16,023 тъй като по-топлото време се движи по пътя си в нашия район. Обратно към теб, Филис. 18 00:02:16,703 --> 00:02:20,286 Горещо време, горещо тяло. Какво повече можете да поискате? 19 00:02:20,457 --> 00:02:22,034 Mahuuna aui! 20 00:02:22,709 --> 00:02:27,371 Следва история на един човек който се съди и спечели! 21 00:02:27,547 --> 00:02:31,082 - "Mahuuna aui?" - Това означава да целунеш задника ми. 22 00:02:31,259 --> 00:02:34,177 - Ти беше страхотен. - Аз съм метеоролог, Тина. 23 00:02:34,346 --> 00:02:36,671 Последният път, когато проверих, метеоролозите носеха панталони! 24 00:02:36,848 --> 00:02:40,846 Последният път, когато проверих, бяхме номер три на пазара на три станции. 25 00:02:41,019 --> 00:02:43,973 Затова носете полата или удари тухлите. 26 00:02:44,147 --> 00:02:49,901 Том, знам, че това е тежко за твоето достойнство, но освен ако не победим Чад Симонз... 27 00:02:50,070 --> 00:02:53,106 ..ние сме заседнали. 28 00:02:54,491 --> 00:02:58,358 Качете се на борда, докато се спускаме под облаците 29 00:02:58,537 --> 00:03:02,202 за нашия изключителен канал 10 3-D Dopeler радар. 30 00:03:02,374 --> 00:03:04,830 Това е доплеров радар, глупако такъв. 31 00:03:05,002 --> 00:03:08,003 Отгоре надолу, отстрани настрани. 32 00:03:08,172 --> 00:03:11,588 Ако искаш да носиш панталони, вземете оценките на Symmonz. 33 00:03:11,759 --> 00:03:14,084 Погледнете това. Точно тук, в Сиракуза 34 00:03:14,261 --> 00:03:18,638 ще разтърсим старата Казба с... уау... шестдесет градуса. 35 00:03:23,437 --> 00:03:26,391 Бяхме в средата на един от тези адски топли зими 36 00:03:26,565 --> 00:03:29,981 които са доста популярни сред... добре, изроди. 37 00:03:30,152 --> 00:03:31,694 О, да. 38 00:03:35,616 --> 00:03:38,154 Запознайте се с директора Кен Уивър, 39 00:03:38,327 --> 00:03:42,823 човекът, който беше номер едно на зимния хит парад на всяко дете. 40 00:03:45,918 --> 00:03:52,087 Ман-о-ман от Ла Манча! Ти удари директор Уивър! 41 00:03:54,552 --> 00:03:58,135 Това ли е най-доброто, което имаш? така ли е 42 00:03:58,931 --> 00:04:02,181 Е, какво ще кажете за това? 43 00:04:03,227 --> 00:04:06,228 О, няма сняг за вас 44 00:04:06,397 --> 00:04:10,347 Ходиш ли на училище... 45 00:04:10,943 --> 00:04:15,652 Човекът става твърде самонадеян. Вижте, той търка лицата ни в него. 46 00:04:15,823 --> 00:04:20,236 Аз съм равнобедрен триъгълник! Голяма цел! хайде де! 47 00:04:20,411 --> 00:04:25,702 Тази мидичка трябва да научи това зимата не е свършила, докато не кажем, че е свършила. 48 00:04:26,459 --> 00:04:29,793 Бързо, да презаредим. Този човек го иска. 49 00:04:29,963 --> 00:04:35,337 Това е от миналогодишното скривалище. Предполагам, че сме навън, докато отново завали сняг. 50 00:04:35,510 --> 00:04:37,799 Ако вали сняг. 51 00:04:40,724 --> 00:04:42,847 Ще вали сняг. 52 00:04:55,113 --> 00:04:58,696 Докато сестра ми Натали се тревожеше за съдбата на цял сезон, 53 00:04:58,867 --> 00:05:02,201 Бях насочен по-важни неща. 54 00:05:06,291 --> 00:05:10,289 Името й беше Клеър Бонър. Бях ли обсебен? 55 00:05:10,462 --> 00:05:14,709 Да кажем, че знам точното число пъти тя мига в минута. 56 00:05:20,013 --> 00:05:21,840 интересно. 57 00:05:22,015 --> 00:05:25,598 Това гмуркане ми каза това тя търси нова любов в живота си. 58 00:05:25,769 --> 00:05:30,645 Знаеш ли, някой смел, свеж...секси. 59 00:05:30,816 --> 00:05:34,814 Хал, Клер Бонър не би те оплюла ако косата ти гореше. 60 00:05:34,987 --> 00:05:38,438 На хора като нея, хора като теб са невидими. 61 00:05:38,616 --> 00:05:40,857 Значи мислите, че съм невидим? 62 00:05:41,035 --> 00:05:43,740 Тогава предполагам, че тя няма да ме види когато правя това. 63 00:05:51,629 --> 00:05:54,036 Добре, значи съм невидим. 64 00:05:54,215 --> 00:05:57,666 Ще дойде денят, когато Клер ще види какво й е липсвало. 65 00:06:01,681 --> 00:06:06,556 Тя видя какво пропускаше. Аз, Хал Брандстън, г-н Смут. 66 00:06:16,654 --> 00:06:20,486 Първоначалната ми идея беше да остана под вода, докато не умря, 67 00:06:20,658 --> 00:06:23,743 но за щастие дълбокият край имаше други планове за мен. 68 00:06:37,425 --> 00:06:39,418 Това беше съдба. 69 00:06:43,973 --> 00:06:47,805 Пич, дай й гривната. Това е вашият голям шанс. 70 00:06:47,977 --> 00:06:50,765 Просто чакам подходящия момент. 71 00:06:54,359 --> 00:06:57,230 Хей, скъпа. скочи, всички ни чакат в закусвалнята. 72 00:06:57,404 --> 00:06:59,895 - Махай се. - Клеър мечка. 73 00:07:00,073 --> 00:07:04,153 Не отговаряш на обажданията ми. Няма да говориш с мен. 74 00:07:04,327 --> 00:07:08,195 - Трябваше ми малко време да помисля. - Какво има да се мисли? 75 00:07:08,373 --> 00:07:11,908 Ти си Клеър Бонър, а аз съм Чък Уилър. Дрийм тим на Америка. 76 00:07:12,085 --> 00:07:14,244 Вече не. 77 00:07:15,672 --> 00:07:18,080 Какво гледаш?! 78 00:07:42,908 --> 00:07:46,360 Ти се противопостави на могъщия Мелтар за последен път. 79 00:07:46,537 --> 00:07:50,237 Приготвя се на вкус пламъкът на справедливостта, фреон. 80 00:07:50,416 --> 00:07:54,579 Колко пъти трябва да ти казвам? Това е доктор Фреон! докторе! 81 00:07:54,753 --> 00:07:57,754 - Натали? - Хей, Фангор. 82 00:07:57,923 --> 00:08:01,588 Дойде точно навреме. Радвам се, че сте тук! 83 00:08:01,761 --> 00:08:06,090 За какво ти казах играе с тези? Те са колекционерска стойност. 84 00:08:06,265 --> 00:08:10,477 Изглежда, че брат ви е нещо като Нимрод, нали? 85 00:08:10,645 --> 00:08:16,149 - Стига толкова от вас, г-н Фреон. - Това е доктор Фреон. лекар. 86 00:08:16,317 --> 00:08:19,069 сериозно, далеч от стоките, става ли? 87 00:08:19,987 --> 00:08:22,395 Ако ще ги продам, Трябва да ги пазя ментови. 88 00:08:22,573 --> 00:08:28,197 - Да ги продам? Не можете да ни разделите. - Отборите се разделят през цялото време. Случва се. 89 00:08:28,371 --> 00:08:32,534 - Кой ще защити Вселената? - Вселената ще се оправи. 90 00:08:35,294 --> 00:08:36,753 Не, няма да стане. 91 00:08:40,592 --> 00:08:45,052 - Тате, ще вали ли някога сняг? - Ауу... 92 00:08:45,221 --> 00:08:48,804 Не знам, скъпа. Напоследък беше трудно. 93 00:08:48,975 --> 00:08:52,593 - Миналата година беше Ел Нио, тази година... - Ел Суко. 94 00:08:52,771 --> 00:08:54,348 Ел Суко, да. 95 00:08:55,690 --> 00:08:58,857 Рандал, това ли е начинът ядем супа в тази къща? 96 00:09:05,033 --> 00:09:07,738 Не, съжалявам. Той иска да плува с акулите, 97 00:09:07,911 --> 00:09:12,074 той ще загуби малко кръв. Да, знам, че това е... 98 00:09:15,043 --> 00:09:16,952 трябва да тръгвам 99 00:09:18,130 --> 00:09:23,420 Знам, пак закъснях. съжалявам 100 00:09:23,593 --> 00:09:26,844 - Аз съм ужасна майка, знам. - Отново точно. 101 00:09:27,014 --> 00:09:31,307 Но аз знам това в сърцата ви ще намериш начин да ми простиш. 102 00:09:34,062 --> 00:09:36,470 А вие сте? 103 00:09:37,441 --> 00:09:40,395 - Ранди, извикай охраната! - Да, сър. 104 00:09:40,569 --> 00:09:42,858 Това е смешно. Много смешно. 105 00:09:44,114 --> 00:09:49,784 - Е, какво пропуснах? - Мога да сложа юмрук в устата си. 106 00:09:49,953 --> 00:09:52,907 - Покажи на мама. - Леле. 107 00:09:53,082 --> 00:09:58,586 Това е страхотно, скъпа. Това е прекрасно! Това е страхотно 108 00:09:58,754 --> 00:10:01,459 (ЗВУЧАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 109 00:10:09,890 --> 00:10:12,464 Този долар е ваш, ако го оставите да звъни. 110 00:10:12,643 --> 00:10:16,344 моля Най-лесният долар Правил съм някога в живота си. 111 00:10:16,522 --> 00:10:18,598 О, братко. 112 00:10:21,736 --> 00:10:24,820 (ТЕЛЕФОНЪТ ПРОСТО ЗВЪНИ) 113 00:10:24,989 --> 00:10:28,939 - Е, как мина денят на всички? - Добре. 114 00:10:35,374 --> 00:10:38,541 Ще се върна след секунда! говори с мен 115 00:10:40,880 --> 00:10:43,834 Предполагам, че телефонното обаждане трябва да е било важно. 116 00:10:58,815 --> 00:11:03,311 за момиче като теб 117 00:11:04,529 --> 00:11:07,530 118 00:11:08,366 --> 00:11:13,112 за момиче като теб 119 00:11:13,288 --> 00:11:16,158 120 00:11:16,333 --> 00:11:18,740 какво правиш 121 00:11:18,919 --> 00:11:21,955 Не съм казал, че можеш да дойдеш в стаята ми. 122 00:11:22,130 --> 00:11:24,835 Просто се махни от стаята ми! 123 00:11:34,726 --> 00:11:37,300 Здравей, Натс. Нещо там? 124 00:11:37,479 --> 00:11:41,429 така мисля. Навън става все по-студено. Иглата се премести. 125 00:11:44,069 --> 00:11:49,194 Че има. Може би имаме малко ниско налягане се насочва към нас. 126 00:11:51,368 --> 00:11:53,111 аз излизам. 127 00:11:53,287 --> 00:11:56,952 - Добре. - Защо добре? 128 00:11:57,124 --> 00:12:01,371 - Напоследък се държи странно. - Той има много неща в главата си. 129 00:12:02,504 --> 00:12:05,422 Знаете ли, момичета и... 130 00:12:07,468 --> 00:12:09,377 Доста предимно момичета. 131 00:12:11,013 --> 00:12:16,304 - Затова ли има гривна на глезена? - Може да бъде. Може да бъде. 132 00:12:16,477 --> 00:12:21,388 Момчетата на възрастта на Хал обичат да експериментират... Гривна за глезена ли казахте? 133 00:12:23,192 --> 00:12:26,109 Ами... Напълно нормално е. 134 00:12:27,154 --> 00:12:29,989 О, забравих. Донесох ти нещо. 135 00:12:30,157 --> 00:12:34,404 Мама ми даде това, когато започнах на гарата. Талисман за късмет. 136 00:12:34,578 --> 00:12:37,496 Може би ще работи по-добре за вас. 137 00:12:39,292 --> 00:12:42,246 Готино! благодаря 138 00:12:44,463 --> 00:12:47,749 Бихте ли ми помогнали? Заседнало е. 139 00:12:49,927 --> 00:12:53,546 Ти получаваш главата, аз вземам лоста. 140 00:13:00,563 --> 00:13:06,068 Не ми казвай, че не виждаш модел. Гривната, раздялата... 141 00:13:07,237 --> 00:13:09,644 Фактът, че и двамата сме големи фенове на китовете. 142 00:13:09,822 --> 00:13:12,823 - Китове? - да 143 00:13:12,992 --> 00:13:17,120 - Нежни великани. Какво не обичаш? - Точно така. 144 00:13:17,288 --> 00:13:19,364 Хал, започваш да ме плашиш. 145 00:13:19,541 --> 00:13:22,957 ако искаш да излезем, защо не отидеш с Patty Krone? 146 00:13:23,128 --> 00:13:25,797 По някаква причина тя мисли, че си сладък. 147 00:13:30,385 --> 00:13:35,343 Не мога да изляза с крака. освен това това с Клеър е съдба. 148 00:13:35,515 --> 00:13:38,089 - Хващате ли нещо от това? - О, да. 149 00:13:38,268 --> 00:13:42,182 Добре, искаш ли доказателство? Е, това е. 150 00:13:48,320 --> 00:13:50,727 Добре, започваме. 151 00:13:52,282 --> 00:13:57,110 Дишай, дишай. Лесно, лесно, хубаво и лесно. 152 00:13:57,287 --> 00:14:00,407 Кой е мъжът? Ти си човекът. Хайде. 153 00:14:01,917 --> 00:14:05,749 Да вървим. Движете се. 154 00:14:05,921 --> 00:14:11,295 Е, идвам, скъпа. Голям и властен, и напълно... 155 00:14:14,847 --> 00:14:17,053 ..невидим. 156 00:14:29,153 --> 00:14:31,359 Иска ми се да беше толкова лесно. 157 00:15:18,828 --> 00:15:21,236 какво правиш Мечтаене? 158 00:15:21,414 --> 00:15:26,041 - Просто ловя снежинки. - Имаха ли вкус? Става късно. 159 00:15:26,211 --> 00:15:31,549 Хайде, смъкни се надолу. Утре е учебен ден. 160 00:15:31,716 --> 00:15:35,631 - Не го търкайте. - Обичам те. Сладки сънища. 161 00:16:08,003 --> 00:16:11,337 Включвате се след две минути, г-н Съншайн. 162 00:16:16,178 --> 00:16:20,223 О... Това не трябва да е там. 163 00:16:29,608 --> 00:16:32,278 Това не може да е правилно. 164 00:16:33,654 --> 00:16:35,979 може ли 165 00:16:36,156 --> 00:16:38,647 сняг! И много, хора. 166 00:16:38,826 --> 00:16:42,906 Този почти ни изненада, но ние бяхме точно на върха. 167 00:16:43,080 --> 00:16:46,994 Бързо движеща се малка система идва от Канада, 168 00:16:47,168 --> 00:16:50,750 сблъсък с топлия поток преживяхме... 169 00:17:42,265 --> 00:17:44,673 сняг! ! 170 00:18:00,200 --> 00:18:04,696 Рекорден снеговалеж от снощи смилане на района до спиране... 171 00:18:09,167 --> 00:18:12,204 Следните са затворени за днес: 172 00:18:12,379 --> 00:18:16,590 Titan Tool and Dye, търговският център Carousel... 173 00:18:16,758 --> 00:18:20,044 ..здравната ферма, Магазин за кадифе на Fromlin... 174 00:18:20,220 --> 00:18:23,672 ..и накрая, седмичната игра на покер в дома ми. 175 00:18:23,849 --> 00:18:26,422 Това завършва списъкът със затваряния за днес. 176 00:18:29,855 --> 00:18:32,975 Не, не могат да ни причинят това. 177 00:18:33,776 --> 00:18:36,730 О, и забравих едно. 178 00:18:38,739 --> 00:18:42,322 Всички училища са официално затворени за снежен ден. 179 00:18:54,046 --> 00:18:56,881 Няма училище, няма училище, няма училище! 180 00:19:00,678 --> 00:19:04,129 - Снежен ден... - Снежен ден! 181 00:19:04,306 --> 00:19:08,256 Снежен ден, снежен ден, снежен ден! Всичко може да се случи, Хал. 182 00:19:12,732 --> 00:19:14,855 О, не... 183 00:19:34,879 --> 00:19:37,548 Без значение колко смел си мислеше, че си, 184 00:19:37,715 --> 00:19:41,250 може само да чуя името му искаш да живееш във Флорида. 185 00:19:41,427 --> 00:19:44,179 Снегорин! 186 00:19:44,347 --> 00:19:48,890 За възрастните той е просто страховит човек плуг на име „Дарлинг Клемънтайн“, 187 00:19:49,060 --> 00:19:52,227 но за нас той е убиец в снежен ден. 188 00:19:53,148 --> 00:19:56,481 Мъж в сериозна нужда на добър конец за зъби. 189 00:20:01,281 --> 00:20:03,357 Легендата разказва неговите вериги за гуми 190 00:20:03,533 --> 00:20:07,317 са направени от брекети на деца който не се измъкна от пътя му. 191 00:20:08,163 --> 00:20:12,326 Казват, че единственото нещо, което обича е неговата птица, Труди. 192 00:20:17,672 --> 00:20:20,080 Бягайте за живота си! 193 00:20:37,901 --> 00:20:42,314 - Наистина не го харесвам. - Той не е забавен човек. 194 00:20:43,574 --> 00:20:46,990 Той трябва да бъде спрян. Какво ще кажеш, Хал? 195 00:20:47,161 --> 00:20:53,495 Това щеше да е годината. наградата, легендарният "Втори снежен ден". 196 00:20:53,667 --> 00:20:57,997 Помисли за това, Хал. Два поредни. Никога досега не сме имали два поредни. 197 00:20:58,631 --> 00:21:00,872 Съжалявам, но има нещо, което трябва да направя. 198 00:21:01,967 --> 00:21:06,179 - Клеър Бонър. коя е тя - Само това момиче. Ти не я познаваш. 199 00:21:06,347 --> 00:21:10,297 Чакай малко. Ще похабиш снежен ден на някое момиче? 200 00:21:10,476 --> 00:21:13,430 Вижте. Утре всичко връща се към нормалното, 201 00:21:13,604 --> 00:21:19,191 и ще бъда един от милионите желаещи Клеър Бонър беше тяхна приятелка. 202 00:21:19,360 --> 00:21:21,649 Но днес може би мога да променя това. 203 00:21:21,821 --> 00:21:24,276 - Но ние сме екип. - И винаги ще бъдем. 204 00:21:24,448 --> 00:21:29,953 - Но днес трябва да отида сам, нали? - това е добре. И без това не ми трябваш. 205 00:21:33,791 --> 00:21:37,409 - Няма начин да си остана вкъщи. - Не става въпрос да ти дам почивка. 206 00:21:37,587 --> 00:21:41,798 Добре, това е добра идея. Ще оставим Ранди тук сам. 207 00:21:52,185 --> 00:21:55,969 Куфарче, чек. Чаша за пътници, проверете. 208 00:21:56,147 --> 00:21:59,065 Кукла Lucky Troll, проверете. 209 00:22:00,193 --> 00:22:05,188 Внимавай, азиатска газирана напитка пазар. Тук идват неприятностите. 210 00:22:26,470 --> 00:22:28,877 Не се тревожи, мамо. Ще има и други работни дни. 211 00:22:29,055 --> 00:22:33,552 Мама може да е загубила шанс да плувам с акулите, 212 00:22:33,727 --> 00:22:36,847 но поне тя спечели малко качествено време. 213 00:22:37,022 --> 00:22:40,770 Добре, изчисти дрехите на мама. окей 214 00:22:48,992 --> 00:22:53,904 Що се отнася до мен... аз стоях на прага на един чудесен нов свят. 215 00:23:09,179 --> 00:23:13,343 Зимна страна на чудесата, задника ми... 216 00:23:14,310 --> 00:23:19,351 - Хей, прекрасен ден, нали? - Почини ми! 217 00:23:19,523 --> 00:23:23,687 „Нито дъжд, нито суграшица, нито...“ Кое е последното, г-н Хебърт? 218 00:23:25,154 --> 00:23:27,645 Всички се подиграват на пощальона. 219 00:23:46,342 --> 00:23:48,714 О страхотно Това е просто страхотно. 220 00:23:49,554 --> 00:23:54,050 Е, поне Виждам очертанията на колата си. 221 00:23:54,225 --> 00:23:56,467 Моята собствена малка синя кола. 222 00:23:57,562 --> 00:24:02,769 Днес наистина, наистина... се оформя. 223 00:24:02,942 --> 00:24:05,267 (Единствен звук) 224 00:24:11,951 --> 00:24:13,611 (ВЪВ ВРЕМЕ) 225 00:24:24,631 --> 00:24:26,754 Ако вие, деца, мислите... 226 00:24:28,468 --> 00:24:30,544 ..защото аз не съм... 227 00:24:32,138 --> 00:24:37,050 Деца, искате ли да играете грубо? Изобретих грубо! 228 00:24:43,066 --> 00:24:48,108 Трябва да събере смелостта на 10 директори. Трябва да се прибера. 229 00:24:54,494 --> 00:24:56,534 Сега! 230 00:25:01,960 --> 00:25:04,831 Не, не, не! 231 00:25:16,976 --> 00:25:20,060 - Имаш рефлексите на умряла крава. - О, да? 232 00:25:20,229 --> 00:25:25,354 Изглежда, че аз съм този, който има задържането на спящия, лишен от кислород. 233 00:25:28,320 --> 00:25:33,029 Чудя се дали в Хавай вместо снежни дни имат дни с лава. 234 00:25:33,200 --> 00:25:37,068 - В Ел Ей излизат в дни с лоша коса. - И аз това чух. 235 00:25:38,622 --> 00:25:40,698 Хей, нали знаеш... 236 00:25:40,875 --> 00:25:46,415 Проблемът е, че никога не можеш направи перфектен снежен ангел. 237 00:25:46,589 --> 00:25:50,124 Винаги ще има онзи отпечатък от ръка, когато се изкараш. 238 00:25:50,676 --> 00:25:52,716 ела тук 239 00:25:55,389 --> 00:25:58,343 - Не винаги. - Идеално е. 240 00:25:59,060 --> 00:26:01,099 Сигурно е така. 241 00:26:02,021 --> 00:26:03,813 хайде 242 00:26:06,317 --> 00:26:11,145 Знаете ли какво можем да направим днес? Стартирайте лавина. 243 00:26:11,322 --> 00:26:15,154 - Имам гривна за връщане. - Не, не. 244 00:26:15,326 --> 00:26:19,656 Лейн, този снежен ден ми даде втори шанс с Клеър. 245 00:26:19,831 --> 00:26:25,620 Какво мислиш, че ще направи? Прегръдка ти, ближеш ухото си и те наричам "Бънки"? 246 00:26:25,795 --> 00:26:28,915 Може би не вярвате в истинска любов, но го правя. 247 00:26:29,090 --> 00:26:33,170 Това ли мислиш, че е? Човече, тъп си! 248 00:26:33,345 --> 00:26:37,294 Любовта не е съдба и магически гривни и съдба. 249 00:26:37,474 --> 00:26:43,429 Става въпрос за намирането на някого може да издържи да бъде около 10 минути. 250 00:26:43,605 --> 00:26:48,101 - Ти си истински романтик. - Това ще свърши в пламъци. 251 00:26:48,276 --> 00:26:52,570 Хайде, Лейн, имай малко вяра. Снежен ден е. 252 00:27:16,263 --> 00:27:18,339 какво си мислиш че правиш 253 00:27:18,515 --> 00:27:23,343 Чет се опитва да разбие рекорда си за всички времена запис. О, човече. Ти го гръмна! 254 00:27:23,520 --> 00:27:26,557 - Казах ти да постелиш килима. - Ще го направим. 255 00:27:26,732 --> 00:27:30,101 помислих си това трябваше да е почивен ден. 256 00:27:30,277 --> 00:27:34,773 Уейн, ще внимавам ядене на твърде много от тези неща. 257 00:27:34,949 --> 00:27:40,654 С всички тези слоеве, ако трябва да отидете до банята, може да е близо. 258 00:27:43,082 --> 00:27:48,752 Добре, доведохте Мелтар! Къде е верният му помощник Фангор? 259 00:27:48,921 --> 00:27:52,871 Преследване на някакво момиче. Дори не питай. 260 00:27:53,050 --> 00:27:56,087 И така, каква е нашата мисия днес? 261 00:27:56,262 --> 00:28:00,840 Знаеш какво казва Мелтар, — Слушай вятъра! 262 00:28:06,272 --> 00:28:09,273 Това не е вятърът! 263 00:28:28,336 --> 00:28:30,957 Снегорин. 264 00:28:38,721 --> 00:28:40,963 хайде де! Раздвижи се! 265 00:28:43,852 --> 00:28:48,763 Не знам за това. Не може ли просто да направим снежен човек? 266 00:28:48,940 --> 00:28:52,143 Няма начин. Това е годината С Хал казахме, че ще го свалим. 267 00:28:52,319 --> 00:28:56,945 - Хал не е тук, така че... - Снежна топка. Сега. 268 00:28:57,115 --> 00:29:00,531 какво ти трябва Стандартен "Slushball", винаги надежден. 269 00:29:00,702 --> 00:29:05,530 Все по-популярната "Лунна топка". Последният нещо, което той вижда, е, че го луташ. 270 00:29:05,707 --> 00:29:08,245 Имам пълния с желе "Снежен орех". 271 00:29:09,378 --> 00:29:13,126 И този... говори сам за себе си. 272 00:29:13,674 --> 00:29:18,170 - Дай ми "Снежния орех". - О, човече. Трябва да фуча! 273 00:29:21,723 --> 00:29:23,515 (КРЕЩИ) 274 00:29:36,196 --> 00:29:40,194 - Сега или никога. - Сега ще тръгвам! 275 00:30:34,130 --> 00:30:36,419 Бягай! 276 00:30:38,092 --> 00:30:41,508 Вложи малко в това, Уейно! 277 00:30:42,472 --> 00:30:46,885 Не, не ме оставяй тук! Не искам да умра със свалени гащи! 278 00:30:50,897 --> 00:30:56,271 Ако не можеш да ловуваш с големите кучета, ти по-добре седнете на верандата с малките! 279 00:30:58,238 --> 00:31:00,527 Хайде, момчета! помощ! 280 00:31:03,743 --> 00:31:05,985 Хайде, Чет, върви! 281 00:31:14,337 --> 00:31:17,255 О, човече! О, човече! О, човече! 282 00:31:42,116 --> 00:31:46,991 Офисът е затворен, и ме караш да идвам на работа. 283 00:31:47,162 --> 00:31:52,287 Трябваше да вървя по целия път! Погледни пръстите на краката ми. 284 00:31:52,459 --> 00:31:57,371 - Те са замразени, като "Tater-Tots". - Нона, какво трябваше да направя? 285 00:31:57,548 --> 00:31:59,790 Тук съм напълно затрупан от сняг. 286 00:31:59,967 --> 00:32:02,458 Всички останали си вземат почивен ден. Защо не можем? 287 00:32:02,636 --> 00:32:04,962 Работихме твърде много и твърде дълго 288 00:32:05,139 --> 00:32:10,382 за да оставите малко сняг да попречи на 42 процентен глобален пазарен дял. Ще бъде забавно! 289 00:32:10,561 --> 00:32:13,597 Първото нещо от което се нуждая е тримесечният отчет за приходите. 290 00:32:14,607 --> 00:32:18,439 Първото нещо, от което се нуждаете е електрошоков пистолет за вашето дете. 291 00:32:21,697 --> 00:32:23,524 ще ти се обадя пак 292 00:32:24,784 --> 00:32:29,529 Ранди, скъпа, така ли е? да лекуваш главата си? 293 00:32:29,705 --> 00:32:33,703 Искам да изляза навън. Г-жа Хъфнър нека излезем навън в училище. 294 00:32:33,876 --> 00:32:38,704 Но помниш ли какво каза мама? Когато работата й свърши, излизаме навън. 295 00:32:49,559 --> 00:32:51,765 Разкажи ми история 296 00:32:54,397 --> 00:32:57,232 Добре, добре. 297 00:32:58,818 --> 00:33:04,939 Имало едно време, в една далечна земя, далече живееше един малък принц... 298 00:33:05,116 --> 00:33:10,074 Г-жа Хъфнър ни разказва историята за малкото кученце. 299 00:33:10,246 --> 00:33:14,030 виждам. добре, Мама не знае тази история. 300 00:33:14,209 --> 00:33:18,337 Може ли г-жа Хъфнър да направи това? 301 00:33:18,505 --> 00:33:20,332 Хи-ха! Хи-ха! 302 00:33:20,465 --> 00:33:23,964 Г-жа Хъфнър води истинско магаре. 303 00:33:26,179 --> 00:33:31,766 Г-жа Хъфнър даде ли ви този комплект боя? искахте за рождения си ден? 304 00:33:31,935 --> 00:33:34,058 На леглото на мама е. 305 00:33:34,229 --> 00:33:36,934 да, да! 306 00:33:38,317 --> 00:33:40,938 Вземете това, г-жо Хъфнър. 307 00:33:51,705 --> 00:33:55,573 - Хей, директор Уивър. - Хей, деца. 308 00:33:55,751 --> 00:33:58,954 Наслаждавате се на почивния си ден? Знам, че съм сигурен. 309 00:34:02,257 --> 00:34:04,879 Аз ...взимам...имена! 310 00:34:06,679 --> 00:34:10,213 Чудя се какво казват хората, когато чувам, че Клеър се е влюбила в мен. 311 00:34:10,391 --> 00:34:13,890 Знам какво ще каже Чък. „Пригответе се да умрете, куфарче“. 312 00:34:14,061 --> 00:34:18,688 Чък? Имаше своя шанс. Днес тя е изцяло моя. 313 00:34:34,248 --> 00:34:37,582 Обичам те, Клер! Искам да те погаля по косата. 314 00:34:40,630 --> 00:34:43,417 Това е като "Клерсток". 315 00:34:51,641 --> 00:34:56,267 - Бил, какво правиш тук? - Говори се, пич. 316 00:34:56,437 --> 00:35:00,056 Ти не си единственият човек кой знаеше, че са се разделили. 317 00:35:00,233 --> 00:35:04,183 Някои от тези момчета дойде чак от Рочестър. 318 00:35:05,613 --> 00:35:10,240 Сигурно се шегуваш! Разбийте го, дипове! Разбра ли, Корн? 319 00:35:10,994 --> 00:35:17,162 Изчезвайте, преди да получите безплатни пропуски към Къщата на болката на Чък Уилър! 320 00:35:27,552 --> 00:35:29,344 Клеър мечо, аз съм! 321 00:35:29,512 --> 00:35:33,890 Пусни ме, трябва да поговорим! Клеър, умолявам те. 322 00:35:34,059 --> 00:35:36,728 Съжалявам, Чък, не те чувам! 323 00:35:36,895 --> 00:35:41,604 Ще се върнем веднага с времето на Канал Шести на живо... 324 00:35:41,775 --> 00:35:45,938 Развесели се. Тя поне гледа станцията на баща ти. 325 00:35:49,157 --> 00:35:51,150 Да, тя го прави. 326 00:35:51,326 --> 00:35:53,568 Дай ми само една малка минутка. 327 00:35:57,916 --> 00:36:00,123 Добре, но само за минута. 328 00:36:03,922 --> 00:36:07,872 Искаше да носиш панталони, ти носиш панталони. 329 00:36:08,051 --> 00:36:13,591 Тина, хората не искат това "Frosty The Weatherman" неща. Те не . 330 00:36:13,766 --> 00:36:16,969 Те искат истинско време от единствения човек, който знае какво прави. 331 00:36:17,144 --> 00:36:22,055 Те искат някой, който може жонглира с огън и издава готини звуци. 332 00:36:22,233 --> 00:36:25,602 грешиш Хората ще разберат който пръв предсказа бурята, 333 00:36:25,778 --> 00:36:28,945 и когато го направят, внимавай, Чад Симонц. 334 00:36:29,114 --> 00:36:34,489 Клер мечка! Какво стана вчера беше... вчера. 335 00:36:35,704 --> 00:36:39,287 Днес си е днес. Ден за каране на кънки. 336 00:36:43,087 --> 00:36:46,919 - Какво ще кажеш? - Ние се разделихме! 337 00:36:47,091 --> 00:36:51,005 - Да, но не технически. нека поговорим - да Технически. 338 00:36:51,178 --> 00:36:53,171 (TV) Нека вали сняг, нека вали сняг. 339 00:36:53,347 --> 00:36:58,305 Това казват децата в центъра на Ню Йорк казват като снощния снеговалеж... 340 00:36:58,478 --> 00:37:01,051 О, скъпа... 341 00:37:01,230 --> 00:37:06,438 Тук съм в Slupperton Hill, или както обичат да го наричат децата, "Хълма на самоубийците". 342 00:37:06,611 --> 00:37:13,230 И какъв по-добър начин да кажеш „Да, зимата!“, отколкото с каране на тобоган? 343 00:37:13,660 --> 00:37:15,035 Хей, татко! 344 00:37:15,203 --> 00:37:20,992 Ще помоля приятелите си да ми дадат само малко натискане. Казах малко! 345 00:37:56,411 --> 00:38:00,409 какво е това Франк, отклони го. Премахни го, Франк! 346 00:38:00,582 --> 00:38:03,369 направи нещо направи нещо! 347 00:38:04,336 --> 00:38:06,625 Клеър, знам, че гледаш. 348 00:38:06,797 --> 00:38:09,963 Казвам се Хал. Ти не ме познаваш, но аз те познавам. 349 00:38:10,133 --> 00:38:13,384 Знам, че любимата ти дъвка е "диня Bubblicious". 350 00:38:13,554 --> 00:38:16,127 И че не можеш да отидеш цял ден без гмуркане, 351 00:38:16,306 --> 00:38:20,174 и че имате най-удивителното кафяви очи, които някога съм виждал. 352 00:38:20,352 --> 00:38:24,184 Аз също знам това вчера ''America's Dream Team'' се разпадна. 353 00:38:24,356 --> 00:38:26,894 Лично аз смятам, че това беше правилният ход. 354 00:38:27,067 --> 00:38:33,817 И така, днес, ако се чудите какво да правите след това, опитайте нещо ново. аз 355 00:38:33,991 --> 00:38:36,778 Снежен ден е, Клер. Всичко може да се случи. 356 00:38:47,171 --> 00:38:51,383 Хал, когато бях на твоята възраст, го правех нося одеколон, за да накарам момиче да ме забележи. 357 00:38:51,550 --> 00:38:57,174 Съжалявам, татко, но просто това момиче е просто... така че, знаете ли, тя е просто... 358 00:38:57,348 --> 00:39:02,935 знам какво имаш предвид Вземете кръвта си бягане, а? Правете каквото трябва. 359 00:39:03,104 --> 00:39:07,730 не се притеснявай Ние, метеоролозите са обучени за непредсказуемото. 360 00:39:07,900 --> 00:39:11,519 Може би искате да погледнете това. Записахме емисиите на Канал 10 и... 361 00:39:11,696 --> 00:39:16,358 Кой беше там пръв когато дойде виелицата на века? 362 00:39:16,534 --> 00:39:18,277 Защо, Чад Симонц, разбира се. 363 00:39:18,453 --> 00:39:23,162 Когато има време което засяга нашия район, аз ще бъда там пръв. 364 00:39:24,876 --> 00:39:27,449 Първият, дупето ми! лъжец! 365 00:39:28,087 --> 00:39:32,132 лъжец! Кой беше първи? Кой беше? 366 00:39:32,300 --> 00:39:37,840 - Том, всичко е наред! - Кой беше първи? Само един. лъжец! 367 00:39:38,014 --> 00:39:40,932 Е, как бях? 368 00:39:42,936 --> 00:39:47,349 Спомнете си в шести клас, когато вие носеше тези дъгови тиранти през цялата година 369 00:39:47,524 --> 00:39:51,023 защото ти мислехте, че са толкова готини? 370 00:39:51,194 --> 00:39:55,903 - Беше някак така. - Знам какво правя, става ли? 371 00:39:57,075 --> 00:40:00,776 Тогава ме просвети. Как това работи в плановете ви? 372 00:40:02,873 --> 00:40:06,289 Какво очакваше? Винаги се връщат заедно. 373 00:40:08,253 --> 00:40:11,088 374 00:40:12,382 --> 00:40:19,512 Препуска в мозъка ми 375 00:40:20,182 --> 00:40:23,385 376 00:40:24,228 --> 00:40:27,893 377 00:40:30,484 --> 00:40:35,027 Ето я отново... 378 00:40:44,498 --> 00:40:49,207 Защо аз трябва да съм примамката? Аз съм този, който взе кетчупа. 379 00:40:49,378 --> 00:40:51,501 Ако не се правиш на мъртъв, ти ще си мъртъв. 380 00:40:51,672 --> 00:40:55,207 - Това е утешително. - Ето го идва. 381 00:40:57,011 --> 00:41:01,055 Следващият път можете да получите свой собствен кетчуп! 382 00:41:01,724 --> 00:41:04,429 Това по-добре да не изцапа палтото ми. 383 00:41:04,602 --> 00:41:10,474 384 00:42:08,124 --> 00:42:10,497 Отивам за ключовете. 385 00:42:45,370 --> 00:42:47,529 Малко потупване ще ви свърши работа. 386 00:42:54,380 --> 00:42:55,755 (ПИСЪК!) 387 00:42:59,468 --> 00:43:03,596 Здравей, птиче. Красива птичка. 388 00:43:03,764 --> 00:43:07,809 Да, ти си хубава птичка. 389 00:43:07,977 --> 00:43:11,512 Ти си хубава птичка. здравей 390 00:43:23,576 --> 00:43:25,818 Чет! Чет! Чет! 391 00:43:32,251 --> 00:43:34,623 Хей, махай се от моето рало! 392 00:43:37,590 --> 00:43:40,377 Не... Труди! 393 00:43:40,551 --> 00:43:43,552 Искаш ли я? Ела да я вземеш, мръсник! 394 00:43:44,806 --> 00:43:47,094 Благодаря ви и лека нощ на всички! 395 00:43:49,185 --> 00:43:51,510 Труди! 396 00:44:27,599 --> 00:44:34,136 Разбира се, това бяха любовни писма от султана на гладко, г-н Ал Мартино. 397 00:44:34,314 --> 00:44:37,730 Докато все още сме в романтично настроение, скейтърите се напомнят 398 00:44:37,901 --> 00:44:40,772 че няма по-добър начин да кажа ''Обичам те'' 399 00:44:40,946 --> 00:44:46,486 отколкото с чисто нов чифт кънки пазачи. Продава се в централния офис. 400 00:44:46,660 --> 00:44:49,827 хайде Ако не го направиш за мен, направи го за тях. 401 00:44:49,997 --> 00:44:53,413 От колко години слага всички да спят с тази музика? 402 00:44:53,584 --> 00:44:58,874 Готови ли сте за купон? Знам, че съм. Така че, нека направим сцената, Джийн, 403 00:44:59,048 --> 00:45:06,130 като - кой друг ? - Ал Мартино ни кани да навлезем в свят на очарование. 404 00:45:06,305 --> 00:45:12,177 405 00:45:14,480 --> 00:45:20,067 точно там в началото... 406 00:45:22,738 --> 00:45:24,197 хей 407 00:45:24,365 --> 00:45:27,698 - Чък, мога ли да ти задам един въпрос? - Попитайте. 408 00:45:27,868 --> 00:45:30,442 - Кой съм аз? - Ти си моята жена. 409 00:45:30,621 --> 00:45:33,077 Не. Кой съм аз като човек? 410 00:45:33,249 --> 00:45:37,662 Срещаме се от три години. Какво наистина знаеш за мен? 411 00:45:38,379 --> 00:45:42,128 Уау... тежко. Добре де, а... 412 00:45:42,842 --> 00:45:48,085 Вашето любимо животно е шимпанзе. Абсолютно си луд по шимпанзетата. 413 00:45:51,100 --> 00:45:54,101 Маймуни паяк? 414 00:45:56,522 --> 00:45:59,523 Г-н Зелуегър, моля! Спешно е! 415 00:45:59,943 --> 00:46:03,358 - Какъв е проблемът? - О, боже мой. В дамската тоалетна. 416 00:46:03,529 --> 00:46:06,899 - Опитах се да я спра. Наистина го направих. - Кой какво да спре да прави? 417 00:46:07,826 --> 00:46:11,870 "Ал Мартино хапе големия." Това е написала тя. 418 00:46:12,038 --> 00:46:17,281 В кабината в банята. Някакво странно момиче с нашийник за куче и татуировка на змия. 419 00:46:17,460 --> 00:46:19,536 Какъв болен! 420 00:46:19,713 --> 00:46:22,001 Заведи ме при нея сега! 421 00:46:33,101 --> 00:46:37,313 Какви са онези неща, които имате ярко червени дупета? Бабуини! 422 00:46:37,481 --> 00:46:42,688 - Чък, какъв цвят са очите ми? - Зелени са, разбира се. 423 00:46:43,653 --> 00:46:48,197 Тъмен нюанс на зелено, прилича на кафяво. На върха съм. 424 00:46:48,367 --> 00:46:52,863 Последен въпрос. Дъвка с какъв вкус дъвча? 425 00:46:58,168 --> 00:47:03,329 - Що за фалшив въпрос е това? - Хлапето от телевизията знаеше. 426 00:47:03,507 --> 00:47:05,915 - Какво дете по телевизията? - него. 427 00:47:06,093 --> 00:47:07,670 Може ли вашето внимание? 428 00:47:07,845 --> 00:47:12,672 Поради обстоятелства, г-н Зелуегър не може да бъде с нас в момента. 429 00:47:12,850 --> 00:47:16,432 И така...да продължим в купонджийското настроение... 430 00:47:16,603 --> 00:47:21,147 ..искам да направя специално снежен ден, посвещение на Клеър Бонър. 431 00:47:24,403 --> 00:47:28,982 здрасти Може да ме помислиш за луд, Клер. това е добре 432 00:47:32,077 --> 00:47:34,200 (РОК МУЗИКА) 433 00:47:42,922 --> 00:47:46,125 Толкова си мъртъв. 434 00:47:46,926 --> 00:47:50,295 какво? не те чувам 435 00:47:54,433 --> 00:47:57,968 Хал, да вървим. Мисля, че направихте мнението си. 436 00:48:10,658 --> 00:48:15,569 Повръща ми се! Рояци паразити. 437 00:48:15,747 --> 00:48:21,168 Разрушителни, невежи кретени. Металика е гадно. 438 00:48:24,714 --> 00:48:29,091 снегорин, Искам да кажа, г-н Снегорин, 439 00:48:29,260 --> 00:48:35,678 Чудех се. Тази история за това как често мелите децата на пътна сол... 440 00:48:35,850 --> 00:48:38,638 Това е просто история, нали? 441 00:48:40,063 --> 00:48:43,147 Можете да се свържете с мен за това. Без бързане. 442 00:48:54,995 --> 00:48:56,619 Аз съм препечен. 443 00:49:07,341 --> 00:49:10,128 Извинете, че ви прекъсвам Вашият следобед, госпожо, но... 444 00:49:10,302 --> 00:49:14,679 ..чудех се дали можеш кажи ми къде мога да намеря дъщеря ти. 445 00:49:15,641 --> 00:49:19,685 Натали? Натали Брандстън? Защо, тя в беда ли е? 446 00:49:19,853 --> 00:49:25,014 О...не, не, не, това е... 447 00:49:25,192 --> 00:49:29,984 Е, само група деца се записаха за безплатни плугове. 448 00:49:30,155 --> 00:49:33,322 - О... - Вашата малка Натали е следващата на опашката. 449 00:49:33,492 --> 00:49:37,620 страхотно Ти трябва да си човекът децата наричат "Снежен човек". 450 00:49:38,873 --> 00:49:44,247 Децата имат много различни имена за мен, но можеш да ме наричаш Роджър. 451 00:49:46,172 --> 00:49:48,045 Добре, Роджър. 452 00:49:48,966 --> 00:49:51,671 О, това Уейн Олуърт ли е? Здравей скъпа! 453 00:49:51,844 --> 00:49:57,847 - Г-жо Брандстън! - Да, това всъщност е Уейн. 454 00:49:58,017 --> 00:50:00,971 Той тъкмо завършва карането на плуга. 455 00:50:01,145 --> 00:50:02,723 (ХОРН БРЕЕ) 456 00:50:02,897 --> 00:50:07,855 - Децата наистина обичат да свирят с клаксона. - Какво пише? 457 00:50:10,571 --> 00:50:14,190 Плех? Плех... 458 00:50:14,367 --> 00:50:19,907 Това всъщност е един вид... Е, това е технически термин. 459 00:50:20,081 --> 00:50:27,128 Просто термин за оран. госпожо, има много деца в този списък, така че... 460 00:50:27,297 --> 00:50:30,298 - ..ако можех да намеря дъщеря ти... - Съжалявам. Разбира се... 461 00:50:34,262 --> 00:50:40,217 Ранди, скъпа! какво си... Взех му комплект боя за рождения му ден... 462 00:50:40,393 --> 00:50:43,679 Скъпи, ще замръзнеш до смърт. върни се! 463 00:50:46,941 --> 00:50:49,183 (ЗВУЧИ ТЕЛЕФОНЪТ) 464 00:51:04,668 --> 00:51:06,079 здравей 465 00:51:06,253 --> 00:51:10,831 Снегорин, има някой тук кой иска да те поздрави. 466 00:51:13,010 --> 00:51:19,463 Труди! добре ли си бейби Те все още не са те наранили, нали, скъпа? 467 00:51:19,641 --> 00:51:23,093 - Още не. - Какво искаш от мен? 468 00:51:23,270 --> 00:51:27,268 Връщаме приятеля си и ти ни даваш втори снежен ден. 469 00:51:28,400 --> 00:51:33,691 - Няма начин. - Тогава ние пазим птицата, вие го пазете. 470 00:51:41,246 --> 00:51:42,789 какво искаш да направя 471 00:51:49,088 --> 00:51:51,246 Бил? 472 00:51:51,423 --> 00:51:54,709 Проверете го. Пържени дървени къщи. 473 00:51:54,885 --> 00:51:58,669 - Не си губиш деня. - Знам го. 474 00:51:58,848 --> 00:52:02,632 - Какво става? Къде е Хал? - Футболно игрище. 475 00:52:03,352 --> 00:52:07,682 Той не строи някакъв вид светилище на лейди Клер. 476 00:52:07,857 --> 00:52:11,771 И аз съм слабият който е изпратен тук да я доведе. 477 00:52:16,491 --> 00:52:19,610 И да мислиш ние се страхувахме от този шегаджия. 478 00:52:19,786 --> 00:52:27,164 Колко лесно е това? Даваме му неговата птица, и той ни дава допълнителен снежен ден. 479 00:52:27,335 --> 00:52:30,087 Казвам да отидем за двама... не, три! 480 00:52:30,254 --> 00:52:34,204 Три снежни дни и мога да карам неговия камион! 481 00:52:41,307 --> 00:52:46,053 Къде е този мук все пак? Вече трябва да е тук. 482 00:53:03,705 --> 00:53:07,655 помощ! помощ! 483 00:53:25,102 --> 00:53:29,099 Ами ако можех наистина да мисля този човек сладък ли е? 484 00:53:29,273 --> 00:53:34,350 Ами ако може да сте на ръба на извършване на тотално социално самоубийство? 485 00:53:34,528 --> 00:53:37,149 Помогнете ми, моля ви, моля ви! 486 00:53:42,077 --> 00:53:47,035 Както и да е, нека се преструваме, че харесвате този човек. Какво знаеш за него? 487 00:53:47,207 --> 00:53:50,790 Той е наистина щекотлив, мога да ви кажа това. Какво друго? 488 00:53:50,961 --> 00:53:56,881 Той мрази дръм машини. И той веднъж даде уста в уста на бебе пиленце. 489 00:53:57,051 --> 00:54:02,389 Беше Великден. Майка ми се разбра идея за водене на мацки за всички. 490 00:54:02,556 --> 00:54:08,310 Беше доста сладко, докато не започнаха да умират, което направиха, след като ги наименувахме. 491 00:54:08,479 --> 00:54:14,849 Ето го Хал на ръце и колене давам уста на уста на моята птица! 492 00:54:15,027 --> 00:54:18,859 Беше...беше... 493 00:54:27,748 --> 00:54:31,449 Добре, нека направим това бързо. Дай ми птицата. 494 00:54:31,627 --> 00:54:34,201 - Дай ми Уейн. - Птицата. 495 00:54:34,380 --> 00:54:38,841 - Уейн! Уейн! - Птицата! Птицата! 496 00:54:39,010 --> 00:54:43,055 - Вие. напускане. Сега. - аз отивам. 497 00:54:44,182 --> 00:54:48,725 Но, Клеър, трябва да дойдеш с мен. Хал те очаква. 498 00:54:49,270 --> 00:54:52,604 Знам, че почти не познаваш човека. 499 00:54:53,608 --> 00:54:55,268 но... 500 00:54:57,487 --> 00:55:00,986 Знаете кога правите снежен ангел и... 501 00:55:01,157 --> 00:55:04,491 ..искаш да го направиш перфектен но не можеш, защото... 502 00:55:04,661 --> 00:55:09,537 ..винаги има този отпечатък правите, когато се изкачвате? 503 00:55:09,708 --> 00:55:12,993 Е, при Хал няма отпечатък от ръка. 504 00:55:21,553 --> 00:55:24,554 Клеър! Какво ще си помисли Чък? 505 00:55:25,557 --> 00:55:28,262 Чък не мисли. 506 00:55:32,939 --> 00:55:35,561 - Уейн! - Птицата! 507 00:55:36,818 --> 00:55:39,025 - Ти първи. - Ти първи! 508 00:55:40,989 --> 00:55:44,572 - Първо казах "ти първи". - Е? 509 00:55:46,370 --> 00:55:50,368 Просто му дай птицата. Моля те, искам да се прибера вкъщи! 510 00:55:50,541 --> 00:55:54,289 Направи го, за да можем да се махнем от тук. 511 00:55:57,506 --> 00:56:01,504 Здравей, скъпа, скъпа. ти добре ли си 512 00:56:01,677 --> 00:56:04,631 - Хей, къде си мислиш, че отиваш? - Не! 513 00:56:04,805 --> 00:56:07,296 Пуснете го! 514 00:56:08,517 --> 00:56:12,100 Никой не бърка с Роджър Стъбълфийлд. 515 00:56:22,782 --> 00:56:26,447 Страхотен план, момчета, наистина страхотен. 516 00:56:39,340 --> 00:56:42,258 Трябва да видиш какво може да направи когато наистина се опитва. 517 00:56:53,021 --> 00:56:56,853 Ти направи това за мен? защо 518 00:56:57,025 --> 00:57:00,607 Това е любимото ти животно. Китът! 519 00:57:03,573 --> 00:57:07,523 знаеш ли Нежният гигант на природата. 520 00:57:07,702 --> 00:57:11,403 Но...аз харесвам зебри. 521 00:57:14,501 --> 00:57:16,992 Тогава как имаш талисман с кит на гривната ви? 522 00:57:17,170 --> 00:57:20,206 Имате ли моята гривна? 523 00:57:20,382 --> 00:57:25,589 - Защо му е моята гривна? - Съдба. Чиста съдба. 524 00:57:30,392 --> 00:57:33,013 О, не... 525 00:57:38,984 --> 00:57:42,851 Хей, zip, имаш късмет. Къщата на болката вече доставя. 526 00:57:43,030 --> 00:57:45,318 Чък! какво искаш 527 00:57:45,490 --> 00:57:48,990 Клер мечка! Търсих те навсякъде! 528 00:57:49,161 --> 00:57:51,734 Колкото до вас, г-н Чудесен... 529 00:57:51,914 --> 00:57:54,868 Хей, какво имаш там? 530 00:57:55,042 --> 00:57:57,200 Целият е изпотен! 531 00:57:58,295 --> 00:58:01,379 Дадох това на Клер. какво правиш с него 532 00:58:01,548 --> 00:58:05,961 - Мога да обясня. - Какво прави с гривната ти? 533 00:58:06,136 --> 00:58:08,674 Не бих искал да съм ти за около две минути. 534 00:58:08,847 --> 00:58:12,014 Ще ви върнем това на прекрасния ви глезен без забавяне. 535 00:58:12,810 --> 00:58:17,685 Помниш ли откъде ти взех това? В Акваленд? 536 00:58:17,856 --> 00:58:20,561 Имаха лодката със стъклено дъно, помниш ли? 537 00:58:20,734 --> 00:58:24,186 Водачът продължаваше да ни казва да гледам чудесата на дълбините. 538 00:58:24,947 --> 00:58:27,438 Всичко, което направих, беше да те погледна. 539 00:58:27,616 --> 00:58:31,566 Защо ми купи кит? Винаги съм искал да знам. 540 00:58:31,746 --> 00:58:36,704 Заради "Шампоан", косатката. Обичаш този кит. 541 00:58:36,876 --> 00:58:40,660 Не е "Шампоан", глупако! Това е "Шаму". 542 00:58:40,838 --> 00:58:42,629 Не си и помисляйте! 543 00:59:07,240 --> 00:59:10,988 Доста дамски човек, нали? Крейг ще те нарани днес. 544 00:59:11,160 --> 00:59:13,367 Здравейте! 545 00:59:47,113 --> 00:59:50,483 съжалявам Не те представих на моя приятел Стив! 546 00:59:50,659 --> 00:59:53,232 Човече, обичам тази част! 547 01:00:25,944 --> 01:00:27,320 Брандстън! 548 01:00:30,741 --> 01:00:35,866 Здравей, Сиракуза! Зимата най-накрая е тук, и знаете какво означава това. 549 01:00:36,038 --> 01:00:40,830 ледени скулптури! Децата се удрят и издълбаване и отрязване. 550 01:00:41,001 --> 01:00:45,462 И, разбира се, голям идиот облечен като вълшебен елф. 551 01:00:45,631 --> 01:00:47,006 Том, не прави това. 552 01:00:47,174 --> 01:00:51,504 Старият Джак Фрост тук ви води на обиколка на тазгодишното зимно джамборе. 553 01:00:51,679 --> 01:00:57,931 Хей, това е страхотна кола! Бих искал да имам онова нещо в гаража ми, нали? 554 01:00:58,102 --> 01:01:03,476 Не е ли невероятно какво ще направят някои деца само за да спечелите значка за заслуги? 555 01:01:03,649 --> 01:01:06,734 - О, дай ми почивка. - Това е Чад Симонц. 556 01:01:06,903 --> 01:01:11,232 Винаги, когато има време който засяга нашата област, той е там първи. 557 01:01:11,407 --> 01:01:15,025 деца. Непредсказуем като времето. 558 01:01:15,203 --> 01:01:19,035 Мога ли да взема назаем това длето? О, хайде. Искаш ли микрофона? 559 01:01:19,207 --> 01:01:24,450 Вземи микрофона. За твое добро е! казвам ти! аз просто искам... 560 01:01:26,631 --> 01:01:28,256 - Хайде де. - Не! 561 01:01:38,560 --> 01:01:40,469 Гледайте го, гледайте го! 562 01:01:49,112 --> 01:01:50,571 О, скъпа... 563 01:01:55,118 --> 01:01:59,448 Не... Не. Не! 564 01:01:59,956 --> 01:02:02,661 - Чад! не... - О, момче. 565 01:02:04,878 --> 01:02:10,798 Е, бобърът е хубав. Това за увива го тук, Филис. Обратно към теб. 566 01:02:15,138 --> 01:02:18,721 - Лора! разбрах го! - Да! 567 01:02:18,892 --> 01:02:21,679 Залепи ме кога всички в Пекин са готови, нали? 568 01:02:21,854 --> 01:02:25,898 Много съм добре. Включваш се след две минути. Ще се видим, чао. 569 01:02:27,734 --> 01:02:33,488 Добре, започваме. Вземете файла на проекта, отворете... 570 01:02:33,657 --> 01:02:35,946 Силови перли, на. 571 01:02:36,952 --> 01:02:42,077 Ранди, отвън. Ранди? Ранди! 572 01:02:43,751 --> 01:02:48,543 Искам да влезеш тук веднага! Влизай тук! 573 01:02:49,882 --> 01:02:55,221 Ранди, къде си, скъпа? Не се крий от мама. 574 01:02:55,387 --> 01:03:00,927 Това не е смешно. мумия ще ви позволи да рисувате всичко, което искате. 575 01:03:01,477 --> 01:03:04,431 Можете да боядисате мама в синьо! Моля те, не прави това. 576 01:03:06,357 --> 01:03:08,184 Да, Нона. Здравейте аз съм. 577 01:03:10,778 --> 01:03:15,072 Забравете видео пача. Свържете ме по мобилния телефон. 578 01:03:15,241 --> 01:03:17,910 Добре, една минута, добре. 579 01:03:19,996 --> 01:03:23,696 Не, не, Ранди. Остани точно където си. 580 01:03:23,875 --> 01:03:28,252 - Хайде, мамо. Борба със снежни топки! - Това не се случва... 581 01:03:28,421 --> 01:03:32,086 - Огън! - Рандал Тод Брандстън, спри това. 582 01:03:32,258 --> 01:03:36,173 Достатъчно е достатъчно, разбирате ли? чухте ли ме 583 01:03:38,056 --> 01:03:42,303 Искате ли да кажа на г-жа Хъфнър? ти ли В къщата, точно сега. 584 01:03:42,977 --> 01:03:46,429 - Да... - Рандал! 585 01:03:47,524 --> 01:03:52,814 Ти малка... Добре, добре. Искаш да се бием? Мама ще ви даде битка. 586 01:03:54,322 --> 01:03:58,320 Престани! Станал си по-добър отколкото бяхте миналата година. 587 01:03:58,493 --> 01:04:00,320 Хей, какво е това? 588 01:04:09,546 --> 01:04:12,167 Ти... аз ще те хвана. 589 01:04:16,470 --> 01:04:18,877 (ЗВУЧАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 590 01:04:31,360 --> 01:04:34,479 Съжалявам, Мелтар, сбърках го. 591 01:04:34,655 --> 01:04:39,566 Мислех, че мога да го направя без Хал. Предполагам, че грешах. 592 01:04:39,743 --> 01:04:44,619 Къде в името на седмото слънце отиваш ли? 593 01:04:44,790 --> 01:04:49,499 Към кухнята. Ще направя сандвич със сирене на скара. 594 01:04:51,338 --> 01:04:53,710 Нямаше ли да го направиш спаси вселената? 595 01:04:53,882 --> 01:04:57,797 какво искаш да ти кажа Загубих, злото спечели, краят. 596 01:04:57,970 --> 01:05:00,426 „Загубих, злото спечели, бу-ху-ху. '' 597 01:05:00,598 --> 01:05:05,592 Мислиш, че съм ял сандвич през деня на Андромеда, когато попаднах в засада? 598 01:05:05,770 --> 01:05:08,142 - Предполагам, че не. - Знаете ли защо? 599 01:05:08,314 --> 01:05:13,391 - Защото имате непоносимост към лактоза? - Тихо! Не виждаш ли, че говоря? 600 01:05:13,569 --> 01:05:19,405 Там на Андромеда, неща изглеждаше мрачно. Аз също бях загубил партньор. 601 01:05:19,575 --> 01:05:25,495 Фангор ме беше изоставил и там Бях нагоре по реката без гребло. 602 01:05:25,665 --> 01:05:27,704 - И? - Заседнал там сам, 603 01:05:27,875 --> 01:05:32,917 с висящата съдба на вселената в крайна сметка си спомних една поговорка. 604 01:05:33,089 --> 01:05:37,087 да, да "Победителите никога не се отказват, и отказалите се никога не печелят." 605 01:05:37,260 --> 01:05:40,011 Какво? Не! 606 01:05:40,179 --> 01:05:43,299 Напусналите ще бъдат избрани в пламтящата яма на смъртта! 607 01:05:43,474 --> 01:05:45,633 Ъъъ, това трябва да ужили. 608 01:05:45,810 --> 01:05:48,562 Зависи от теб, Натали. Съберете силите си. 609 01:05:48,730 --> 01:05:52,265 Само вие можете да отприщите яростта на сто снежни дни 610 01:05:52,442 --> 01:05:57,946 това можеше да бъде, това трябваше да бъде... ако не беше той. 611 01:05:59,032 --> 01:06:02,531 Снегорин. 612 01:06:19,803 --> 01:06:24,429 - О, човече. Мислех, че си Чък. - Аз съм. 613 01:06:25,600 --> 01:06:27,308 да 614 01:06:30,397 --> 01:06:35,438 - Значи избягахте от Къщата на болката. - О, да, не беше голяма работа. 615 01:06:36,778 --> 01:06:40,990 Трябваше да ме видиш. Беше невероятно. 616 01:06:45,621 --> 01:06:50,959 - Трудна почивка там с Клеър. - Нищо, с което не мога да се справя. 617 01:06:51,126 --> 01:06:54,626 Хайде, Хал! Нека те върна. 618 01:06:55,297 --> 01:06:59,046 - "Но аз харесвам зебрите." - Лека неуспех. 619 01:06:59,218 --> 01:07:04,129 - Какъв ти е проблемът? - Намерих тази гривна с причина. 620 01:07:04,306 --> 01:07:08,055 Не искам да чувам повече дума за тази скапана гривна. 621 01:07:08,227 --> 01:07:10,932 Не е скапано. 622 01:07:13,941 --> 01:07:15,684 какво? 623 01:07:15,860 --> 01:07:19,026 - Забрави. Няма значение. - Да, така е. 624 01:07:20,197 --> 01:07:22,605 Просто ме остави на мира. 625 01:07:25,578 --> 01:07:28,116 Не мога да повярвам, че пропилях цял снежен ден за това. 626 01:07:28,289 --> 01:07:32,239 Какво умопомрачително нещо не успя ли да направиш днес? 627 01:07:32,418 --> 01:07:35,917 - Не искаш да знаеш. - Да, Лейн, да. 628 01:07:36,088 --> 01:07:37,631 това. 629 01:07:48,810 --> 01:07:52,392 Ти каза, че всичко може да се случи. 630 01:07:54,983 --> 01:07:57,308 Изненада. 631 01:08:21,926 --> 01:08:26,173 Благодаря ви, Сали и Кен. Ние сме тук на West Burlington Street, 632 01:08:26,348 --> 01:08:30,013 или трябва да кажа, West Buuuurlington Street, 633 01:08:30,185 --> 01:08:36,140 където този рекорден снеговалеж не попречи на феновете ми да излязат. 634 01:08:36,316 --> 01:08:41,025 - Да се ​​движим. Той беше тук първи. - Няма да ходим никъде. 635 01:08:41,196 --> 01:08:44,530 - Какво мислиш за целия този сняг? - Страхотно е! 636 01:08:44,700 --> 01:08:51,616 Малко те изненада, нали? Изненадах много хора, 637 01:08:51,790 --> 01:08:57,793 но старият Чад беше на правилното място в точното време, още веднъж! 638 01:08:57,963 --> 01:09:02,921 Не бих очаквал нищо друго от метеоролог номер едно в областта. 639 01:09:03,093 --> 01:09:05,763 Е, благодаря ти. Хей... 640 01:09:05,929 --> 01:09:11,434 Том Брандстън от Channel Six, или трябва да кажа, Old Man Weather? 641 01:09:14,188 --> 01:09:15,563 Том... 642 01:09:15,731 --> 01:09:20,393 Тази буря наистина ме заблуди снощи. Как го нарекохте? Бих искал да знам. 643 01:09:20,569 --> 01:09:23,736 - Просто го наречи предчувствие, Том. - Предчувствие? 644 01:09:23,906 --> 01:09:29,245 - да Студеният фронт... - Не мога да го науча в училище за метеоролог. 645 01:09:29,411 --> 01:09:31,570 Просто се шегувам с теб. 646 01:09:31,747 --> 01:09:36,824 Сигурен съм, че сте научили, че горната атмосферна промяна, която имахме снощи 647 01:09:37,003 --> 01:09:39,707 доведе до внезапен спад от две точки в индекса на Fleeber. 648 01:09:39,880 --> 01:09:45,123 - Разбира се, Том. както и да е... - Няма индекс на Fleeber, Чад. 649 01:09:47,054 --> 01:09:52,594 - Ти си измамник. - Е, ти си шегаджия, Том. шега. 650 01:09:52,768 --> 01:09:55,935 Ще ти кажа какво. За да докажеш, че не си измамник, 651 01:09:56,105 --> 01:10:02,855 защо не кажеш на всички тук... Кажете ни откъде идва това. 652 01:10:03,655 --> 01:10:06,192 Да, Чад. кажи ни 653 01:10:06,366 --> 01:10:09,651 - Какво, сняг? - Сняг. 654 01:10:10,912 --> 01:10:14,495 сняг хайде добре... 655 01:10:14,666 --> 01:10:17,157 Знаеш ли,... 656 01:10:17,335 --> 01:10:23,124 Ескимосите имат точно единадесет думи за сняг. 657 01:10:23,299 --> 01:10:27,297 Ние, от друга страна, само ние имайте една дума и тази дума е... 658 01:10:28,304 --> 01:10:29,680 ..сняг. 659 01:10:29,848 --> 01:10:32,849 Когато барометричното налягане 660 01:10:33,018 --> 01:10:37,763 достига целия този студен, студен вятър който идва от старата Канада, 661 01:10:37,939 --> 01:10:44,558 преминава през процес, който Том знае добре, че е класифицирана информация, 662 01:10:44,738 --> 01:10:48,866 и образува какво ние, метеоролозите, обичаме да наричаме... 663 01:10:49,034 --> 01:10:51,489 ..белите неща. 664 01:10:52,037 --> 01:10:55,121 - Ти си загубеняк! - да! 665 01:10:56,500 --> 01:11:01,411 - Може ли да се качите в микробуса си и да тръгнете? - Разбира се, ще отида. 666 01:11:01,588 --> 01:11:04,673 Веднага щом кажеш на всички кой наистина беше там 667 01:11:04,841 --> 01:11:08,460 когато виелицата на века почука на вратата ни, Чад. 668 01:11:08,637 --> 01:11:11,887 - Кой беше, Чад? - Да, Чад? 669 01:11:12,057 --> 01:11:15,971 - Том Брандстън. - Съжалявам, не го чух. 670 01:11:16,145 --> 01:11:18,018 Том Брандстън. 671 01:11:19,606 --> 01:11:23,106 Том...Брандстън. 672 01:11:26,405 --> 01:11:28,730 Том Брандстън. 673 01:11:28,908 --> 01:11:31,612 Том Брандстън. 674 01:11:59,021 --> 01:12:03,933 - Как разбра, че ще съм тук? - Не можеше и ден без гмуркане. 675 01:12:05,611 --> 01:12:07,937 Искаш ли да дойдеш? 676 01:12:15,079 --> 01:12:20,418 И така, това е високото гмуркане. Сигурно е... високо. 677 01:12:28,510 --> 01:12:33,551 И така, всичко може да се случи в снежен ден. 678 01:12:33,723 --> 01:12:37,258 Това ми каза по телевизията тази сутрин. 679 01:12:37,435 --> 01:12:40,970 Това ли е нещото, което имахте предвид? 680 01:12:48,780 --> 01:12:50,440 не 681 01:12:51,700 --> 01:12:54,107 Искам да кажа, да. 682 01:12:55,537 --> 01:12:59,866 Повярвайте ми, това е повече от всичко Можех да се надявам. 683 01:13:01,626 --> 01:13:05,576 Просто не е нищо това трябва да се случи. 684 01:13:07,924 --> 01:13:11,293 Човече, как можах да бъда толкова глупав? 685 01:13:11,470 --> 01:13:17,140 - Не, не за теб, за Лейн. - Лейн. 686 01:13:17,935 --> 01:13:21,019 Не мога да повярвам какво Прекарах я днес. 687 01:13:21,188 --> 01:13:25,268 - И когато тя ме целуна... - Тя те целуна? 688 01:13:25,442 --> 01:13:29,570 - Какво направи? - Дойдох тук. 689 01:13:29,738 --> 01:13:34,815 О, момче. Е, предполагам, че знаете какво трябва да направите. 690 01:13:38,831 --> 01:13:43,457 Докато мисията ми току-що беше започнала, Snowploughman's беше почти приключил. 691 01:13:43,627 --> 01:13:48,538 Пред него лежеше последната му жертва, последната неразорана улица. 692 01:13:50,551 --> 01:13:53,754 О, да. Ооо... 693 01:13:54,722 --> 01:14:00,558 Труди, защо не вземеш от тук? Ата момиче. Ето ни, скъпа. 694 01:14:05,566 --> 01:14:08,188 Разбра, момиче! да 695 01:14:28,840 --> 01:14:34,593 Добре, Труди, не се тревожи. Този път никой няма да те нарани. 696 01:14:39,058 --> 01:14:41,810 Е, вижте кой е тук! 697 01:14:41,978 --> 01:14:46,770 Страхувам се, че ако търсите превоз ще трябва да изчакате до следващата година. 698 01:14:49,402 --> 01:14:52,154 - Сега, махни се от пътя ми! - Не! 699 01:14:52,322 --> 01:14:57,198 не? Не, а? Добре, добре. 700 01:14:57,369 --> 01:15:02,161 Надявам се, че това е "не", както в, „О, не, моля ви, г-н Снегорин. 701 01:15:02,332 --> 01:15:06,081 „Моля те, не ме преобръщай като човешка скоростна неравностойност." 702 01:15:08,421 --> 01:15:12,371 „Не“ като „Ти си откраднал вашият последен снежен ден от нас!" 703 01:15:12,551 --> 01:15:16,928 "Нас"? Не виждам никакви "ние" тук. 704 01:15:17,097 --> 01:15:23,266 Всичко, което виждам, е малко хленчещо, което си отива обратно на училище утре. Жалко. 705 01:15:25,480 --> 01:15:30,024 Ооо... Сега ме е страх! Оооо! 706 01:15:32,112 --> 01:15:36,988 Вие ще бъдете! Слушайте вятъра! 707 01:15:48,253 --> 01:15:50,923 Това не е вятърът. 708 01:16:20,202 --> 01:16:24,948 Снежен ден! Снежен ден! Снежен ден! 709 01:16:39,180 --> 01:16:41,801 Заредете! 710 01:17:26,311 --> 01:17:29,680 съжалявам Просто е толкова смешно! 711 01:17:29,856 --> 01:17:33,724 Вие, глупаците, наистина мислите ти ме прецака! 712 01:17:37,030 --> 01:17:40,980 Но истината е, че вече спечелих. Да, имам. 713 01:17:41,159 --> 01:17:47,328 Няма значение, ако не изора това улица. Останалите улици са разорани. 714 01:17:47,499 --> 01:17:53,869 Ще се видим утре в училище. Не се сетихте за това, нали? 715 01:17:54,048 --> 01:17:58,460 - Всъщност го направихме. - Какво? 716 01:17:58,635 --> 01:18:04,638 Сега, след като приключихте с оран, може да направим малко разораване! 717 01:18:07,311 --> 01:18:09,932 не! Не можеш да вземеш Клемънтайн! 718 01:18:10,105 --> 01:18:17,188 Ужасно съжалявам, Клемънтайн 719 01:18:17,363 --> 01:18:19,688 да! 720 01:18:19,865 --> 01:18:23,069 Не, не Клемънтайн! Върни се тук! 721 01:18:25,204 --> 01:18:30,162 Съжаляваме, че не можете да се присъедините към нас! Ще бъде истинско ха-ха! 722 01:18:33,546 --> 01:18:36,500 НЕ! ! 723 01:18:47,143 --> 01:18:53,395 Труди... Труди! Труди! 724 01:18:53,566 --> 01:18:56,188 (ТРУДИ КРИСКА, СНЕГОЧИЧАЧ КРЪЖИ НАЗАД) 725 01:19:04,160 --> 01:19:07,494 Лейн! Лейн! 726 01:19:11,459 --> 01:19:12,918 Хей, Лейн! 727 01:19:14,295 --> 01:19:15,671 здрасти 728 01:19:20,635 --> 01:19:22,924 (ПЕСЕНТА НА AL MARTINO СВИРИ ) 729 01:19:24,139 --> 01:19:27,971 За да помогнете за спиране на кървенето, упражнете натиск директно върху раната. 730 01:19:28,143 --> 01:19:32,390 - Нищо не се случи между нас. - Тя никога няма да ме изостави. 731 01:19:32,564 --> 01:19:36,063 - Какво знаеш? - Дъвка с какъв вкус дъвче? 732 01:19:37,527 --> 01:19:42,984 Както ще ти кажа. Ти си нула! Ти си нищо! Цип! 733 01:19:43,158 --> 01:19:46,194 - Излезте с други ципове. - Не съм сигурен, че те следя. 734 01:19:46,370 --> 01:19:49,240 Аз съм Чък Уилър. Излизам с Клеър Бонър. 735 01:19:49,414 --> 01:19:52,534 да Е, не технически. 736 01:20:04,054 --> 01:20:06,011 не е за вярване 737 01:20:10,060 --> 01:20:12,765 - Натс? - Хал. 738 01:20:14,440 --> 01:20:18,354 Ти спаси задника ми! Той щеше да ме убие! 739 01:20:19,486 --> 01:20:22,238 Вие шофирате Камионът на снегорина? 740 01:20:22,406 --> 01:20:24,197 Готино, а? 741 01:20:24,366 --> 01:20:28,495 - Помниш ли, че казах, че нямам нужда от теб? - Предполагам, че не се шегувахте. 742 01:20:28,662 --> 01:20:31,450 Мелтар и аз можем грижи се за вселената няма проблем. 743 01:20:31,624 --> 01:20:36,784 Е...взех го назаем. не се притеснявай Не съм го одраскал или нещо такова. 744 01:20:36,962 --> 01:20:40,497 - Кълна се. - Всичко е наред. 745 01:20:40,675 --> 01:20:43,759 Сега той ти принадлежи. Спечелихте го. 746 01:20:43,928 --> 01:20:48,341 Само внимавайте, вие двамата. Има много лошо там. 747 01:20:49,308 --> 01:20:51,266 какво става 748 01:20:51,435 --> 01:20:54,223 Добре дошли в Чет и Уейн Къща на болката. 749 01:20:54,397 --> 01:20:58,145 Трябва да тръгваме. Имам много да разоравам. 750 01:20:58,317 --> 01:21:02,446 - Добре. Ще се видим в къщата. - Добре. 751 01:21:02,613 --> 01:21:05,733 Да вървим, Уейн. 752 01:21:07,160 --> 01:21:10,778 Натс, тъй като ще имаме още един снежен ден утре, 753 01:21:10,955 --> 01:21:13,363 чудех се, правиш ли нещо? 754 01:21:14,375 --> 01:21:17,958 Хайде, Натс, имаме камион за каране. 755 01:21:32,560 --> 01:21:37,982 Точно така, Брандстън! Просто си тръгни... пиле. 756 01:21:39,401 --> 01:21:44,146 Със слънцето и дъжда 757 01:21:44,906 --> 01:21:50,612 няма да се сбъдне... 758 01:22:04,843 --> 01:22:08,627 Лейн! Чакай, моля те, трябва да поговорим! 759 01:22:09,681 --> 01:22:15,020 Къде е Клеър? Мис Фентъзи да те свалят? Боже, каква изненада. 760 01:22:15,187 --> 01:22:18,058 Не, това не се случи. 761 01:22:18,232 --> 01:22:22,360 - Махай се. няма какво да кажа - Бихте ли просто изслушали? 762 01:22:22,528 --> 01:22:26,228 - Преди, когато ме целуна... - Материя. 763 01:22:26,407 --> 01:22:30,701 - Не искам да говоря за това. някога. - Бихте ли ме чули? 764 01:22:33,372 --> 01:22:38,200 -Материя... - Моят гръбнак. Помощ, не си чувствам краката. 765 01:22:42,339 --> 01:22:44,581 Ти си жалък. 766 01:22:44,759 --> 01:22:48,009 Изглежда, че ти си единственият с рефлексите на умряла крава. 767 01:22:55,728 --> 01:23:01,315 - какво правиш какво е всичко това - Не беше ли ти, който каза 768 01:23:01,484 --> 01:23:08,233 че любовта е да намериш някой, който си може да издържи да бъде наоколо за 10 минути? 769 01:23:08,408 --> 01:23:10,649 да 770 01:23:10,827 --> 01:23:13,199 Имаш ли 10 минути? 771 01:23:26,634 --> 01:23:30,134 Никога не знаеш как снежен ден ще се окаже, 772 01:23:30,305 --> 01:23:34,516 но докато слънцето залезе, може да се изненадате да откриете 773 01:23:34,684 --> 01:23:36,973 отново трябва да облечеш панталони... 774 01:23:39,022 --> 01:23:41,429 ..върнахте живота си... 775 01:23:43,985 --> 01:23:45,812 ..или не. 776 01:23:47,781 --> 01:23:51,648 И накрая може да откриете че спасихте вселената 777 01:23:51,826 --> 01:23:53,866 и имам втори снежен ден. 778 01:23:54,037 --> 01:23:58,746 Снегът се топи, училищата се отварят и всичко се връща към нормалното, 779 01:23:58,917 --> 01:24:05,169 но чудото, с което започна една снежинка променя живота ви завинаги.